福島県いわき市にあるコミュニティ放送局

SEA WAVE FMいわき

ラジオを聴く
NOW ON
AIR
ヘッドライン

FMいわきでは、ADアルバイトを募集しています。まずは、お電話でお問い合わせください。TEL  0246-25-0763 <9:30-18:00>

テーマブログ

今を楽しむプログラム タイムリー

2016.09.01 by 橘 那実
9月1日(木)チョイス⇒洋画を見るなら?字幕 vs 吹き替え どっち??

洋画を見るなら? 字幕 vs 吹き替え どっち??

みなさん、こんにちは♪
今日から9月です。
早いですね~っ。夏が終わると、もう、今年もあと何か月・・・なんて考えてしまいます。
大人になると時の流れが早いと、つくづく感じます。

ところでみなさんは、映画、観ますか??
映画館に行って観るという人や、DVDになったらレンタルして、観る、という人、
映画はあんまり観ないな~なんて人もいるでしょうね。
そんな方!ぜひ今日は映画館に行って、映画を観てみませんか??
今日は9月1日。映画が1000円で観られるんです!
いわき駅前にある映画館、ポレポレいわきは、毎月1日は映画の日なんですよ~!

私は、普段そんなに映画を観る方ではないのですが、
洋画を観るときに悩むのが、字幕で観ようか、吹き替え版で観ようか・・・。
字幕で、映画に出演している俳優さんの表情、声、そのものを楽しむ。
でも英語があまり分からないので、
字幕を追いかけているうちに、集中力が切れてしまったり(汗)
最後は字幕を見ていないかもしれません(笑) 英語が話せたらな~(笑)
吹き替え版だと、ストーリーそのものを楽しめますよね。
ただ、声がマッチしていないと、違和感を感じます(;^_^A
でも、日本の好きな俳優さんが吹き替えをしていたりすると、それもまた楽しみになりますね。
ん~どっちがいいのかな~。

同じ映画を字幕と吹き替えと2回観る!なんて人もいるかもしれませんね!
DVDなら、そういう選択もあるかもしれませんが、映画館で両方観る!という方はいますか??
今日は洋画を観るならどっち?字幕 vs 吹き替えでお送りします。
みなさんは、洋画を観るときは字幕で観ますか?それとも吹き替え版で観ますか??
みなさんからのメッセージ楽しみに待っています♪

 

☆メッセージは、こちらから

今日の一枚

いわきアリオス インターンシップの二人

いわきアリオス
インターンシップの二人

先週のタイムリーに出演してくれたいわきアリオスのインターンシップのフレッシュな二人。
先々週に引き続き、スタジオ内がフレッシュな空気で満たされました!
左の彼は名前も顔もイケメン君☆
二本松から毎日アリオスに通っているんですよ~。
そうそう、右の彼女は英語が堪能なんです!
簡単な自己紹介をしてくれましたが、
スタジオ内、「おぉ~っ!」と
みんなびっくりしていました。
そんな彼女はきっと映画は字幕で観るんだろうな・・・。(私の勝手な推測です)
ん?字幕もいらないか(笑)