あなたも番組に参加してみませんか。番組テーマはテーマカレンダーでチェック!メッセージ&リクエスト どんどんお寄せください。
今週は、3連休明けのためか静かな「ららみゅう」
しかし!ほろ酔い加減の「おっちゃん軍団」が乱入!
エリコのナイスバディ??に喰らい付き、
調子にのったエリコが「私の胸の谷間は●●●」と爆弾発言!?
ちなみに、この様な場合「おっちゃん軍団」はKさんに一切興味なし。
今週も調子に乗っての後悔収録なのでした・・・。
主な内容は、
「Kさんの2年越し!カツカレーの呪い?」
「フラオンパクが始まりました!」
方言は
「いじきたない」
です。
では、今週も頑張って聴いてくんちぇ!♪
方言その1
「てーしたきーして」⇒「調子にのって・偉そうに」です。
例文
「Kよ!おめーが マシャ似だ? てーしたきーして 寝ごとは寝でいえ」
訳
「えーKさん あなたが 福山雅治に似ているですって?
なに、調子にのっているのですか?
寝言は寝ながらいってくれないと 刺すよ」
方言その2
「たんがぐ」⇒「かかえる・背負う」です。
例文
「あれ、Kよ おめー なに たんがいでんんで? 何?熊手だ
いやー そんじゃね! なにが半透明のねーちゃんが 背ながさ 乗ってと!!」
訳
「あのKさん、あなた何背負っているんですか? え、熊手?
いやいやいや そーじゃなくて、何か得体の知れない怨念が背中に見えますよ
ひえ~!!!!!」